Difference between revisions of "Dominion Era/Tretallë (Government)/Oath Text"
From Rivendom
m (Malkuthe moved page Tretallë (Government)/Oath Text to Dominion Era/Tretallë (Government)/Oath Text without leaving a redirect) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin=text />{{#tverse: | + | <section begin=text /><div style="font-family:monospace;font-size:10pt;">{{#tverse: |
| − | |ln1 = Fîllë | + | |ln1 = Fîllë metyda anvë Idë Di'Ifatallë Cilthe |
|ln2 = Un Di'Adeýla Cilanannë, | |ln2 = Un Di'Adeýla Cilanannë, | ||
|ln3 = d'Vissë Idë dorvë un suffellë. | |ln3 = d'Vissë Idë dorvë un suffellë. | ||
|ln4 = Fîllë peridanë Idë en'Verra, | |ln4 = Fîllë peridanë Idë en'Verra, | ||
|ln5 = en'Vissë Lertanys un Di'Nenn, | |ln5 = en'Vissë Lertanys un Di'Nenn, | ||
| − | |ln6 = | + | |ln6 = net'Tatyrë Fîllë Tanerë Idë arra |
|ln7 = Khavvë Di'Tretallë un d'Terrë Di'Tretallë, | |ln7 = Khavvë Di'Tretallë un d'Terrë Di'Tretallë, | ||
| − | |ln8 = Un secsë Idë netilë | + | |ln8 = Un fîllë t'secsë Idë netilë antirrë Di'Cilanannë. |
| − | |ln9 = Un peridanë Idë | + | |ln9 = Un fîllë peridanë Idë |
| − | |ln10 = t'Gatla dorvë d'vaeýdë | + | |ln10 = t'Fîllë Gatla dorvë d'vaeýdë |
|ln11 = Un d'rommë un d'onnë Idë | |ln11 = Un d'rommë un d'onnë Idë | ||
| − | |ln12 = Sendë | + | |ln12 = Sendë qarë Teýna un Di'Tretallë vetti Idë. |
| − | }} | + | }}</div> |
<section end=text /> | <section end=text /> | ||
| − | <section begin=translation />{{#tverse: | + | <section begin=translation /><div style="font-family:monospace;font-size:10pt;">{{#tverse: |
|ln1 = I come before the Ivory Throne | |ln1 = I come before the Ivory Throne | ||
|ln2 = And the Pale Imperator, | |ln2 = And the Pale Imperator, | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|ln10 = To lay down my life, | |ln10 = To lay down my life, | ||
|ln11 = My love, and my honour, | |ln11 = My love, and my honour, | ||
| − | |ln12 = Should | + | |ln12 = Should He and Dominion demand it of me. |
| − | }} | + | }}</div> |
<section end=translation /> | <section end=translation /> | ||
Latest revision as of 21:07, 20 June 2015
1 Fîllë metyda anvë Idë Di'Ifatallë Cilthe
2 Un Di'Adeýla Cilanannë,
3 d'Vissë Idë dorvë un suffellë.
4 Fîllë peridanë Idë en'Verra,
5 en'Vissë Lertanys un Di'Nenn,
6 net'Tatyrë Fîllë Tanerë Idë arra
7 Khavvë Di'Tretallë un d'Terrë Di'Tretallë,
8 Un fîllë t'secsë Idë netilë antirrë Di'Cilanannë.
9 Un fîllë peridanë Idë
10 t'Fîllë Gatla dorvë d'vaeýdë
11 Un d'rommë un d'onnë Idë
12 Sendë qarë Teýna un Di'Tretallë vetti Idë.
2 Un Di'Adeýla Cilanannë,
3 d'Vissë Idë dorvë un suffellë.
4 Fîllë peridanë Idë en'Verra,
5 en'Vissë Lertanys un Di'Nenn,
6 net'Tatyrë Fîllë Tanerë Idë arra
7 Khavvë Di'Tretallë un d'Terrë Di'Tretallë,
8 Un fîllë t'secsë Idë netilë antirrë Di'Cilanannë.
9 Un fîllë peridanë Idë
10 t'Fîllë Gatla dorvë d'vaeýdë
11 Un d'rommë un d'onnë Idë
12 Sendë qarë Teýna un Di'Tretallë vetti Idë.
1 I come before the Ivory Throne
2 And the Pale Imperator,
3 Eyes downturned and supplicant.
4 I vow in truth,
5 In the eyes of the Stranger and of the Nine,
6 To never bear arms
7 Against the Dominion or its lands,
8 And to obey without question the Imperator.
9 I also vow
10 To lay down my life,
11 My love, and my honour,
12 Should He and Dominion demand it of me.
2 And the Pale Imperator,
3 Eyes downturned and supplicant.
4 I vow in truth,
5 In the eyes of the Stranger and of the Nine,
6 To never bear arms
7 Against the Dominion or its lands,
8 And to obey without question the Imperator.
9 I also vow
10 To lay down my life,
11 My love, and my honour,
12 Should He and Dominion demand it of me.
